Music
Music 02 Feb 2020
4

Up next

The Invisible Man - Official Trailer [HD] - FULL SUBTITLES
13 Mar 2020
The Invisible Man - Official Trailer [HD] - FULL SUBTITLES
moviebell · 6 Views

Spleen My heart (English and Russian Subtitles)

2 Views
In Music

Thanks to Vlad0608 for the video. I´ve added the subtitles. The English translation is mine. Spleen have been going since 1994 and the lead singer is Alexander Vasiliev. They started off in St. Petersburg, have done 10 albums so far and this song is from 2001.

Here are the words in full.

Мы не знали друг друга до этого лета,
Болтались по свету, земле и воде.
И совершенно случайно мы взяли билеты
На соседние кресла на большой высоте

И моё сердце остановилось, моё сердце замерло
Моё сердце остановилось, моё сердце замерло

И ровно тысячу лет мы просыпаемся вместе
Даже если уснули в разных местах.
Мы идём ставить кофе под Элвиса Пресли,
Кофе сбежало под Propeller Heads, ах!

И моё сердце остановилось, моё сердце замерло
Моё сердце остановилось, моё сердце замерло

И, может быть, ты не стала звездой в Голливуде
Не выходишь на подиум в нижнем белье
У тебя не берут автографы люди
Поёшь ты чуть тише, чем Монтсеррат Кабалье
Так и я, слава богу, не Рикки не Мартин,
Не выдвигался на Оскар, французам не забивал.
Моим именем не назван город на карте,
Но задёрнуты шторы и разложен диван

И моё сердце остановилось, моё сердце замерло
Моё сердце остановилось, моё сердце замерло

Я наяву вижу то, что многим даже не снилось,
Не являлось по кайфом, не стучалось в стекло.
Моё сердце остановилось, отдышалось немного
И снова пошло.

И моё сердце остановилось, моё сердце замерло
Моё сердце остановилось, моё сердце замерло
И моё сердце asta la vista, моё сердце замерло.




We didn't know each other before this summer,
We were floating about the world, the land and the seas.
And completely by chance we got tickets
For seats next to each other way up high.

And my heart stopped, my heart stood still
My heart stopped, my heart stood still

And exactly a thousand years later we wake up together
Even if we fell asleep in different places
We go to put on coffee to Elvis Presley
Coffee did a runner to the Propellerheads, ah!

And my heart stopped, my heart stood still
My heart stopped, my heart stood still

And maybe you didn't become a Holliwood star
You don't go on the catwalk in your underwear
People don't take your autograph
You sing a bit quieter than Monserrat Caballer
And thank God I'm no Ricky nor Martin
Didn't push out for the Oscar, didn't hammer the French,
No town on the map is named after me
But the blinds are drawn and the sofa's folded out

And my heart stopped, my heart stood still
My heart stopped, my heart stood still

I see awake what many have never dreamed of
Has never happened when high, nor knocked on the window
My heart stopped, took a little breather
And started again

And my heart stopped, my heart stood still
And my heart stopped, my heart stood still
And my heart was Hasta la vista, my heart stood still

Show more
Facebook Comments

Up next

The Invisible Man - Official Trailer [HD] - FULL SUBTITLES
13 Mar 2020
The Invisible Man - Official Trailer [HD] - FULL SUBTITLES
moviebell · 6 Views